1
00:00:00,417 --> 00:00:02,168
[theme music]

2
00:00:56,222 --> 00:00:57,599
[giggling]

3
00:00:57,682 --> 00:00:58,975
[grunts]

4
00:00:59,851 --> 00:01:00,935
[giggles]
Chu!

5
00:01:02,479 --> 00:01:04,522
[Romi] Welcome to Teenieping School!

6
00:01:06,649 --> 00:01:08,651
[playful music]

7
00:01:19,537 --> 00:01:21,247
-[Ian] Hmm.
-[Kyle] Hmm.

8
00:01:22,290 --> 00:01:23,291
-Hmm.
-Whew.

9
00:01:24,250 --> 00:01:26,711
Reno's done,
Heartrose is new and improved.

10
00:01:26,795 --> 00:01:29,547
Finally. I feel like
I can bake way better now.

11
00:01:30,423 --> 00:01:33,468
From tomorrow,
the brand-new Heartrose begins!

12
00:01:33,551 --> 00:01:35,136
Good luck! Do your best!

13
00:01:35,220 --> 00:01:37,096
-[chuckling]
-This isn't just all on us.

14
00:01:37,180 --> 00:01:38,348
You have a part in it, too.

15
00:01:38,932 --> 00:01:41,476
You know me, guys, I always give my best.

16
00:01:41,559 --> 00:01:43,520
-All right, enough with the chitchat.
-[Kyle] Huh?

17
00:01:43,603 --> 00:01:45,355
It's time for the pre-launch powwow.

18
00:01:45,438 --> 00:01:46,523
[boys in unison] Okay!

19
00:01:52,195 --> 00:01:53,363
[Sarah chuckles]

20
00:01:54,739 --> 00:01:55,949
[all chuckling]

21
00:01:59,828 --> 00:02:02,038
[twinkling music]

22
00:02:02,122 --> 00:02:03,957
Huh? Is that Romi?

23
00:02:04,040 --> 00:02:05,083
Romi?

24
00:02:05,166 --> 00:02:06,709
-[Romi] Sarah?
-[all] Huh?

25
00:02:06,793 --> 00:02:08,628
-[Romi] Can you come here?
-Sure.

26
00:02:09,587 --> 00:02:11,714
Romi, why don't you just come�

27
00:02:11,798 --> 00:02:12,799
Huh?

28
00:02:14,425 --> 00:02:16,928
-[chimes]
-[all whimpering]

29
00:02:17,011 --> 00:02:17,929
Sarah.

30
00:02:18,012 --> 00:02:19,806
What's going on?

31
00:02:19,889 --> 00:02:21,141
And what's with that getup?

32
00:02:21,224 --> 00:02:23,935
Well, I have so much to tell you.

33
00:02:24,018 --> 00:02:25,520
-[Ian] Welcome back, Romi.
-[all gasp]

34
00:02:25,603 --> 00:02:26,855
[Kyle] You want some tea?

35
00:02:26,938 --> 00:02:29,357
-[Jun] We got your favorite madeleines.
-[Sarah] Mm.

36
00:02:29,440 --> 00:02:31,609
-Let's talk upstairs.
-[Teeniepings gasp]

37
00:02:31,693 --> 00:02:32,986
[Romi whimpers]

38
00:02:34,737 --> 00:02:35,947
-What?
-[Romi sighs]

39
00:02:36,030 --> 00:02:38,158
You can't undo the transformation?

40
00:02:38,241 --> 00:02:39,200
Yeah.

41
00:02:39,284 --> 00:02:42,370
I have no idea how to use
the Jewel Heart Wing Phone.

42
00:02:42,954 --> 00:02:43,788
Huh?

43
00:02:43,872 --> 00:02:46,499
[Sarah] Mm. Uh�
[sighs]

44
00:02:47,041 --> 00:02:49,586
This is new. Where did you get it?

45
00:02:49,669 --> 00:02:50,879
[nervous chuckle]

46
00:02:50,962 --> 00:02:52,547
These guys brought it.

47
00:02:52,630 --> 00:02:54,090
[all whine]

48
00:02:54,591 --> 00:02:56,885
These guys? Hmm.

49
00:02:56,968 --> 00:02:58,261
Who are you?

50
00:02:58,344 --> 00:02:59,345
[all shuddering]

51
00:02:59,429 --> 00:03:01,472
She's scary, Joah.

52
00:03:01,556 --> 00:03:03,892
What's with this old lady, Trust?

53
00:03:03,975 --> 00:03:04,976
What?

54
00:03:05,059 --> 00:03:06,811
-Who are you calling an old lady?
-[Teeniepings shriek]

55
00:03:06,895 --> 00:03:07,937
-Huh?
-[Teeniepings shudder]

56
00:03:08,521 --> 00:03:10,523
Fine. Whatever.

57
00:03:10,607 --> 00:03:13,568
Anyway, I have to get back to the meeting.

58
00:03:13,651 --> 00:03:16,237
Work together and find a solution, Romi.

59
00:03:16,821 --> 00:03:17,780
-[door closes]
-Oh.

60
00:03:18,698 --> 00:03:21,659
Ah! By the way, what are your names?

61
00:03:21,743 --> 00:03:23,661
I'm Teeheeping!

62
00:03:23,745 --> 00:03:25,288
Nice to meet you, Teehee.

63
00:03:25,371 --> 00:03:28,207
I'm Joahping, Joah.

64
00:03:28,291 --> 00:03:30,335
And I'm Trustping, Trust.

65
00:03:30,418 --> 00:03:31,878
Nice to meet you.

66
00:03:31,961 --> 00:03:33,671
You can call me "Romi."

67
00:03:33,755 --> 00:03:34,714
-[device beeping]
-[all gasp]

68
00:03:34,797 --> 00:03:35,965
-[all exclaim]
-Oh!

69
00:03:36,049 --> 00:03:37,926
Huh? Hello?

70
00:03:38,009 --> 00:03:39,719
Why, you troublemakers!

71
00:03:39,802 --> 00:03:41,888
Huh? Oh, Princess!

72
00:03:41,971 --> 00:03:43,473
Dr. Monziu.

73
00:03:43,556 --> 00:03:46,726
I didn't expect to see you, Princess.

74
00:03:46,809 --> 00:03:48,770
I guess this means
you have caught the students

75
00:03:48,853 --> 00:03:50,813
who stole the Jewel Heart Wing Phone.

76
00:03:51,439 --> 00:03:54,025
-We didn't get caught, Teehee! Hmp!
-Oh?

77
00:03:54,108 --> 00:03:57,570
FYI, we chose to stay with Romi, Trust.

78
00:03:58,071 --> 00:04:00,949
We're sorry for taking
the Jewel Heart Wing Phone

79
00:04:01,032 --> 00:04:02,533
without permission.

80
00:04:02,617 --> 00:04:06,037
But we just really wanted
to save our friends, Joah.

81
00:04:06,120 --> 00:04:09,207
But you guys are not official
Royal Teeniepings.

82
00:04:09,290 --> 00:04:10,833
You're just trainees, Lala!

83
00:04:10,917 --> 00:04:11,876
[all groan]

84
00:04:11,960 --> 00:04:14,545
[Lalaping] For you to save the Teeniepings
of the Jewel Forest,

85
00:04:14,629 --> 00:04:16,464
it'll take millions of years.

86
00:04:16,547 --> 00:04:17,382
[Heartsping chuckles]

87
00:04:17,465 --> 00:04:19,384
Calm down, Lalaping, Chu.

88
00:04:19,467 --> 00:04:20,301
[chuckles]

89
00:04:20,385 --> 00:04:23,346
Doctor, tell me more
about the Jewel Forest.

90
00:04:24,013 --> 00:04:29,477
Jewel Forest is a mysterious forest
covered with all sorts of jewels.

91
00:04:30,228 --> 00:04:34,023
The forest is in the far north
of the Emotion Kingdom,

92
00:04:34,107 --> 00:04:36,192
totally out of reach.

93
00:04:36,276 --> 00:04:41,823
And Jewel Teeniepings that have
jewel magic used to live in that forest.

94
00:04:43,825 --> 00:04:46,411
We used to live there as well, Teehee.

95
00:04:46,911 --> 00:04:50,957
So, someone dropped the Jewel Teeniepings
down to Earth last night?

96
00:04:51,541 --> 00:04:53,126
That's right, Princess.

97
00:04:53,209 --> 00:04:58,047
Please catch the 15 Jewel Teeniepings
that fell to Earth as soon as possible.

98
00:04:58,548 --> 00:05:02,260
They know nothing outside the forest,
anything could happen to them.

99
00:05:02,343 --> 00:05:03,344
[all] Okay.

100
00:05:03,428 --> 00:05:06,848
Hey! The doctor wasn't talking to you
three newbies, Lala.

101
00:05:06,931 --> 00:05:08,558
[laughs]

102
00:05:08,641 --> 00:05:11,477
But can they stay with me here?

103
00:05:12,061 --> 00:05:15,023
[sighs]
They are troublemakers, but�

104
00:05:15,648 --> 00:05:18,443
they'll be helpful in catching
the Jewel Teeniepings.

105
00:05:18,526 --> 00:05:22,447
I'll send you a little gift later.
I hope it helps you.

106
00:05:22,530 --> 00:05:23,865
Must go, bye.

107
00:05:24,782 --> 00:05:26,034
Wait, hold on!

108
00:05:26,117 --> 00:05:29,329
[groans]
I still have so many questions.

109
00:05:29,412 --> 00:05:31,998
-[Maya and Marylou] Romi!
-Huh? Huh? Oh, no!

110
00:05:32,081 --> 00:05:33,750
-The girls are here.
-[knocking on door]

111
00:05:33,833 --> 00:05:36,002
[Maya] Romi, it's us. Open the door.

112
00:05:36,085 --> 00:05:39,255
Uh, s-sorry. Now is not a good time.

113
00:05:39,338 --> 00:05:41,215
-Huh?
-Huh? What's wrong?

114
00:05:41,299 --> 00:05:42,759
Open up, or else I'll break it down.

115
00:05:42,842 --> 00:05:44,427
Gu-guys, wait a sec!

116
00:05:44,510 --> 00:05:45,887
[Romi screams]

117
00:05:45,970 --> 00:05:46,929
Huh.
[groans]

118
00:05:47,013 --> 00:05:48,014
Romi.

119
00:05:48,097 --> 00:05:50,725
So, that light we saw earlier
was from you.

120
00:05:51,309 --> 00:05:54,979
Yeah. I had to use magic again.

121
00:05:55,605 --> 00:05:58,024
I wanted to tell you guys first but--

122
00:05:58,107 --> 00:05:59,067
-[Maya] It's okay.
-Huh?

123
00:05:59,734 --> 00:06:02,653
-What you look like, doesn't matter to us.
-[Marylou] Mm-hmm.

124
00:06:02,737 --> 00:06:04,655
Just don't get caught by anyone.

125
00:06:04,739 --> 00:06:06,115
We'll help you with that.

126
00:06:06,199 --> 00:06:07,241
-Totally.
-[Romi] Huh?

127
00:06:07,325 --> 00:06:10,078
When you need us,
we'll always be here for you.

128
00:06:10,661 --> 00:06:13,331
Thanks, girls. So much!

129
00:06:13,915 --> 00:06:15,666
[all giggling]

130
00:06:15,750 --> 00:06:17,210
[chimes]

131
00:06:19,253 --> 00:06:20,213
[all gasp]

132
00:06:20,296 --> 00:06:21,464
I'm back to myself.

133
00:06:21,547 --> 00:06:24,008
[all laughing]

134
00:06:24,092 --> 00:06:27,303
Hmm. This is so touching, Joah.

135
00:06:27,887 --> 00:06:31,224
That is all thanks to us, Teehee.

136
00:06:31,307 --> 00:06:32,934
That's right, Trust.

137
00:06:33,017 --> 00:06:34,769
-[all laughing]
-[Heartsping sighs]

138
00:06:35,353 --> 00:06:39,357
I don't think these guys
are ready for this mission, Chu.

139
00:06:41,025 --> 00:06:42,652
[calm music]

140
00:06:43,736 --> 00:06:45,696
[Romi] Whoa! I got a package.

141
00:06:45,780 --> 00:06:46,697
[grunts]

142
00:06:46,781 --> 00:06:48,574
-Huh?
-[all gasp]

143
00:06:48,658 --> 00:06:50,701
[all exclaiming]

144
00:06:50,785 --> 00:06:52,036
Is this�

145
00:06:52,120 --> 00:06:53,121
Uh�

146
00:06:53,204 --> 00:06:55,081
[whimsical music]

147
00:06:55,706 --> 00:06:57,083
[Romi] A school?

148
00:06:57,166 --> 00:06:59,919
-[Heartsping] Wow, it's so pretty, Chu.
-Huh?

149
00:07:00,002 --> 00:07:01,129
[Teeniepings giggle]

150
00:07:01,921 --> 00:07:04,674
Princess, I'm sending you new items

151
00:07:04,757 --> 00:07:08,845
and a Teenieping School for students
who will now live on Earth.

152
00:07:08,928 --> 00:07:11,264
Make sure they get the proper education.

153
00:07:11,347 --> 00:07:13,599
Teenieping School, Chu?

154
00:07:13,683 --> 00:07:15,435
It's our school, Joah.

155
00:07:15,518 --> 00:07:16,936
Ah. Me, me, me, me!

156
00:07:17,520 --> 00:07:20,106
[Teeheeping]
I want to be the first one in, Teehee.

157
00:07:20,189 --> 00:07:21,190
[chuckles]

158
00:07:21,274 --> 00:07:22,900
She seems so happy.

159
00:07:22,984 --> 00:07:23,818
-Oh?
-Hmm?

160
00:07:23,901 --> 00:07:25,153
-[chiming]
-[Heartsping] Huh?

161
00:07:26,404 --> 00:07:27,864
-Now what is that?
-Hmm?

162
00:07:28,448 --> 00:07:29,782
Oh?

163
00:07:29,866 --> 00:07:31,659
-Huh?
-[both scream]

164
00:07:34,162 --> 00:07:35,705
[both] Huh?

165
00:07:35,788 --> 00:07:37,540
-Huh? Huh?
-Hmm? Oh?

166
00:07:37,623 --> 00:07:39,625
[whimsical music]

167
00:07:43,838 --> 00:07:46,424
Whoa! This is for me?

168
00:07:46,507 --> 00:07:50,344
So, where are you going to put
the Teenieping School, Chu?

169
00:07:50,428 --> 00:07:52,096
Let's see. Hmm�

170
00:07:54,432 --> 00:07:56,017
[Romi] Hmm.

171
00:07:56,684 --> 00:07:57,560
Ah!

172
00:07:58,060 --> 00:07:58,936
[both chuckle]

173
00:07:59,020 --> 00:08:00,605
It'd be perfect there.

174
00:08:01,564 --> 00:08:03,900
[Teeheeping exclaiming]

175
00:08:06,611 --> 00:08:10,072
Yay! A big classroom, Teehee.

176
00:08:10,156 --> 00:08:13,201
This will help me
with my studies for sure, Joah.

177
00:08:13,284 --> 00:08:14,785
[Trustping] Ehem.

178
00:08:14,869 --> 00:08:17,872
Listen up, students. Attention, please.

179
00:08:17,955 --> 00:08:21,918
I'm your trustworthy teacher,
Trustping. Trust!

180
00:08:22,001 --> 00:08:24,295
-Trustping, you're a student too, Chu.
-Huh?

181
00:08:24,378 --> 00:08:25,713
-[Joahping] Whoa�
-[both gasp]

182
00:08:25,796 --> 00:08:28,007
That clock is enormous, Joah.

183
00:08:29,091 --> 00:08:30,009
[Joahping] Wow.

184
00:08:30,092 --> 00:08:31,844
-[Teeheeping chuckles]
-Huh?

185
00:08:31,928 --> 00:08:33,763
I'm coming up to ring the bell!

186
00:08:33,846 --> 00:08:36,182
School bells are ringing, ring-a-dingding!

187
00:08:36,265 --> 00:08:37,767
[chuckles]

188
00:08:38,392 --> 00:08:39,685
[both grunt]

189
00:08:39,769 --> 00:08:42,313
Teeheeping! You can't do that, Chu.

190
00:08:42,396 --> 00:08:44,607
-[Teeheeping exclaims]
-[bell dings]

191
00:08:45,233 --> 00:08:47,610
[dinging continues]

192
00:08:48,528 --> 00:08:51,531
[groaning]
Oh, boy!

193
00:08:51,614 --> 00:08:52,865
My head�

194
00:08:53,366 --> 00:08:55,910
My turn, Trust.

195
00:08:55,993 --> 00:08:57,620
Don't do that, Joah.

196
00:08:57,703 --> 00:08:58,871
[both grunting]

197
00:08:58,955 --> 00:09:01,207
[all groaning]

198
00:09:04,502 --> 00:09:05,586
[grunts]

199
00:09:06,504 --> 00:09:10,258
You troublemakers!
I told you to behave, Chu.

200
00:09:10,341 --> 00:09:12,093
The love harmony.

201
00:09:12,176 --> 00:09:13,344
[giggles]

202
00:09:13,928 --> 00:09:15,555
[chiming]

203
00:09:15,638 --> 00:09:18,724
[all scream]

204
00:09:19,642 --> 00:09:21,978
[screaming continues]

205
00:09:23,521 --> 00:09:26,899
Ooh, that's some powerful magic, Teehee.

206
00:09:26,983 --> 00:09:31,571
Our senior Royal Teeniepings
are awesome, Joah.

207
00:09:31,654 --> 00:09:36,576
The world is spinning, Trust.

208
00:09:37,159 --> 00:09:39,787
Now, guys, no more troublemaking, Chu.

209
00:09:41,122 --> 00:09:43,791
[grand music]

210
00:09:48,004 --> 00:09:50,131
[all] We ask for your guidance.
[all chuckle]

211
00:09:51,424 --> 00:09:54,427
From today, you're students
at this Teenieping School,

212
00:09:54,510 --> 00:09:56,095
and I'm your teacher, Chu.

213
00:09:56,178 --> 00:09:57,805
-[stomach grumbles]
-Huh?

214
00:09:58,389 --> 00:10:01,350
[awkward chuckle]
I'm hungry, Teehee.

215
00:10:03,311 --> 00:10:05,313
[magical music]

216
00:10:06,814 --> 00:10:08,566
[all] Wow.

217
00:10:08,649 --> 00:10:10,401
[all grunt]

218
00:10:10,484 --> 00:10:12,653
A yummy food truck, Trust.

219
00:10:12,737 --> 00:10:17,116
It's a surprise gift from Dr. Monziu
for your first day here.

220
00:10:17,199 --> 00:10:19,201
It all looks good, Joah.

221
00:10:19,744 --> 00:10:21,912
[all in unison] Thank you for the food!

222
00:10:21,996 --> 00:10:23,164
-Mm.
-[all chuckling]

223
00:10:23,956 --> 00:10:25,791
[all exclaiming]

224
00:10:26,375 --> 00:10:31,130
Hey. Here, Joahping.
Broccoli is good for you, Teehee.

225
00:10:31,213 --> 00:10:33,799
Uh, I'll eat it for you
just this once, Joah.

226
00:10:33,883 --> 00:10:35,593
-[Heartsping] Hmm!
-[all gasp]

227
00:10:35,676 --> 00:10:38,471
No, no, no, no.
Don't be a picky eater, Chu.

228
00:10:39,096 --> 00:10:40,139
[chuckles]

229
00:10:40,222 --> 00:10:41,724
Okay, Teehee.

230
00:10:44,185 --> 00:10:46,771
-[all] Wow!
-Look. Bunk beds.

231
00:10:46,854 --> 00:10:48,689
Ah! It even has dorms?

232
00:10:48,773 --> 00:10:50,316
[Teeniepings] Yippee!

233
00:10:50,399 --> 00:10:52,276
[all laughing]

234
00:10:52,360 --> 00:10:54,195
-[Trustping] Ow.
-[all laugh]

235
00:10:55,112 --> 00:10:56,656
[relaxing music]

236
00:10:56,739 --> 00:10:58,366
[snoring]

237
00:10:59,033 --> 00:11:01,035
[snoring]

238
00:11:01,535 --> 00:11:04,121
They fell asleep so fast, Chu.

239
00:11:04,205 --> 00:11:06,457
-They must have been exhausted.
-[giggles]

240
00:11:06,540 --> 00:11:07,958
[whispers]
Good night, everyone.

241
00:11:11,879 --> 00:11:13,089
[light switch clicks]

242
00:11:14,173 --> 00:11:15,591
Uh�

243
00:11:16,425 --> 00:11:20,971
"Press and hold the button
on the Jewel Heart Wing Phone and speak,

244
00:11:21,055 --> 00:11:25,768
then you can use whatever magic you want,"
is what it says.

245
00:11:26,394 --> 00:11:27,269
Uh�

246
00:11:27,853 --> 00:11:29,814
I can't believe it was that easy, Chu.

247
00:11:29,897 --> 00:11:31,148
[both gasp]

248
00:11:33,692 --> 00:11:36,195
[Romi] Fifteen Jewel Teeniepings.

249
00:11:36,779 --> 00:11:37,947
-[Romi sighs]
-Huh?

250
00:11:38,656 --> 00:11:41,367
[yawns]
I'll think about it tomorrow.

251
00:11:41,951 --> 00:11:43,411
Good night, Heartsping.

252
00:11:43,494 --> 00:11:44,829
Good night, Romi.

253
00:11:44,912 --> 00:11:46,914
[calm music]

254
00:11:47,790 --> 00:11:51,502
-[owl hooting]
-[siren blaring]

255
00:11:52,920 --> 00:11:53,754
[cop] Hmm.

256
00:11:53,838 --> 00:11:55,756
-[driver] Oh.
-Hmm?

257
00:11:55,840 --> 00:11:57,800
Please, I'm begging you.

258
00:11:57,883 --> 00:12:01,011
These goods here need to be moved
by tomorrow morning.

259
00:12:01,095 --> 00:12:04,181
But still, sir,
you can't break the speed limit.

260
00:12:04,265 --> 00:12:05,891
Yes, I know that, but�

261
00:12:05,975 --> 00:12:07,268
-[chimes]
-[gasps]

262
00:12:07,351 --> 00:12:09,812
[laughing]

263
00:12:09,895 --> 00:12:11,313
What's so funny, sir?

264
00:12:11,981 --> 00:12:14,483
No. It's just that my back
suddenly tickles.

265
00:12:14,567 --> 00:12:16,902
-[laughing]
-[gasps]

266
00:12:16,986 --> 00:12:19,572
You think this is funny-- Oh.

267
00:12:19,655 --> 00:12:21,991
[laughing]

268
00:12:22,074 --> 00:12:24,577
[both laughing]

269
00:12:27,788 --> 00:12:28,914
[Tickleping giggles]

270
00:12:28,998 --> 00:12:32,918
Tickle, tickle.
I will tickle you all! Tickle!

271
00:12:36,714 --> 00:12:38,716
[closing theme music]

272
00:12:38,766 --> 00:12:43,316
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0